execution of plan перевод

• выполнение плана
  синоним: implementation of program(me)

• execution:    1) выполнение, исполнение Ex: execution time _комп. время счета; время выполнения Ex: execution of an order выполнение заказа; исполнение приказа Ex: execution of the plan проведение плана в жизнь E
• plan:    1) план, программа действий Ex: counter plan встречный план Ex: short-term plan краткосрочный план Ex: five-year plan пятилетний план, пятилетка Ex: economic plan программа (план) экономического раз
• execution plan:    план исполнения (формируемый процессором запросов план реализациикоманды, аналогичный исполняемому коду в языках третьего поколения)
• alias execution:    повторный исполнительный лист
• attachment execution:    наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
• bad execution:    фин. плохое исполнение*(продажа брокером ценных бумаг по невыгодному курсу)
• bar of execution:    (правовое) препятствие к исполнению судебного решения или приговора
• budget execution:    исполнение бюджета
• carry into execution:    carry into effect
• collateral execution:    совместное выполнение
• concurrent execution:    одновременное выполнение
• conditional execution:    условное исполнение, исполнение под условием
• constitutional execution:    исполнение, применение закона без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение приговора
• conventional execution:    стандартное исполнение
• counter-execution:    встречное исполнение

• They are responsible for the execution of plans, programmes and projects.
  Эти подразделения занимаются осуществлением планов, программ и проектов.
• Lack of equipment had also prevented the execution of planned search activities at a number of sites.
  Кроме того, нехватка оборудования воспрепятствовала осуществлению запланированной поисковой деятельности на ряде объектов.
• While commissions need to comply financially with standards of transparency, efficacy in the execution of plans is essential.
  Хотя финансовая деятельность комиссий должна соответствовать стандартам прозрачности, важнейшее значение имеет эффективное выполнение их планов.
• The proposed amendment stresses the exceptional character of the arguments for the immediate execution of planned measures and takes into account the contents of article 10, paragraph 2.
  Предлагаемая поправка подчеркивает исключительный характер доводов в пользу немедленного осуществления планируемых мер и учитывает содержание пункта 2 статьи 10.
• If You have any technical problems with the Acura RSX, Honda Integra, download this guide and it will become your indispensable assistant in Troubleshooting of minor problems of the car and independent execution of planned works on replacement of consumables and fluids.
  Если у Вас есть какие-либо технические проблемы с Acura для rsx, Хонда Интегра скачать это руководство и оно станет вашим незаменимым помощником в устранении мелких неполадок автомобиля и самостоятельное выполнение запланированных работ по замене расходных материалов и жидкостей.